Tadaima.
ただいま I'm Home.

From Yurina, Founder — I was born and raised in the west of Tokyo. Growing up in a large, lively family — shrine festivals, grand banquets, adults laughing and bonding — I always wanted to create a place as joyful as that. Years later, working a demanding corporate job in Tokyo, it was the izakaya that saved me. Stopping by on my way home, laughing with strangers over good food and sake: my "Third Place," where I could finally be myself. Every time I stepped back outside, my heavy steps felt lighter. That magic is the very foundation of Tokyo Retro.

Living in a foreign land with a different language and culture is tougher than anyone imagines. I have felt that struggle firsthand. That is why I want Tokyo Retro to be a sanctuary where those fighting their own battles in this city can finally lay down their burdens. Please knock on our door as if you were visiting the home of a close friend.

【私と居酒屋：原風景としての宴】
私は、東京都府中市で生まれ育ちました。親戚が多く、常に大人数に囲まれる環境。そして地元の大きな神社のお祭りと、その青年会活動。子供の頃から大人たちの賑やかな大宴会に混ざりながら、「大人になったら、私もこんな楽しい場所を作るんだ！」と心に決めていました。

時が経ち、会社員として忙殺されていた私を救ってくれたのも、やはり居酒屋でした。仕事帰り、ふらりと立ち寄る店。美味しいお料理に美味しいお酒。そして見知らぬ誰かと笑い合う時間。そこは職場でも家でもない、素顔の自分に戻れる「サードプレイス」でした。扉を出る頃には、あんなに重かった足取りが軽くなり、「明日からまた頑張ろう」と思える。そんな魔法のような場所が、私の原点です。

【これから：異国の地で、肩の荷を下ろせる場所を】
言葉も文化も違う異国の地で生きることは、想像以上にタフな挑戦です。私自身、7年の海外生活でその厳しさを身に染みて感じてきました。
だからこそ、東京レトロは、この街で戦う人々が「肩の荷を下ろせる安息所」でありたい。日本の方には故郷のような安らぎを、現地の方には温かい日本文化の体験を。家族や親しい友人の家を訪ねるような気持ちで、いつでも扉を叩いてください。
皆さんの笑顔を見ることが、私の何よりの幸せです。 今夜も、あなたのお帰りを心よりお待ちしています。